The contract for the development of the site with a foreign company.

Hello.

There is a need to sign a contract (civil legal nature) between the physical person from Russia (contractor) with a foreign company (customer) which has no branch in Russia.

The contract for the development of the web site.

Who has experience of concluding such contracts please share your template (in Russian or English).
July 8th 19 at 15:32
4 answers
July 8th 19 at 15:34
It will not be valid at such time.
Why? - Dallas.Rosenbaum commented on July 8th 19 at 15:37
: the English contracts we do not apply. they are not Russian.
international treaties are made not so as you think. - Rachel_Considine commented on July 8th 19 at 15:40
: The contract can be translated by a qualified translator and verified by a notary, it seems like this is enough. - Dallas.Rosenbaum commented on July 8th 19 at 15:43
: then why do you need 2 versions of the contract, if you translate the translator? a qualified translator will not put your name under someone else's translation. - Rachel_Considine commented on July 8th 19 at 15:46
in Russian *or* English - Dallas.Rosenbaum commented on July 8th 19 at 15:49
: : Contract you can simultaneously sign in two languages (in two columns). Then don't need to translate. - marcelina.Goyette commented on July 8th 19 at 15:52
July 8th 19 at 15:36
Contract only in Russian.
Oh, nonsense written. - Dallas.Rosenbaum commented on July 8th 19 at 15:39
: a contract with all the legal consequences for the contractor under the civil code of the Russian Federation with the contractor outside of the Russian Federation not to - Rachel_Considine commented on July 8th 19 at 15:42
if the company shall not subscribe, of course, under the enforcement of the Russian Federation, which of course is unlikely - Dallas.Rosenbaum commented on July 8th 19 at 15:45
: I'm sorry, didn't specify in the question. Foreign company - the customer, the individual in Russia - a performer. - Rachel_Considine commented on July 8th 19 at 15:48
: then the bilingual approach. But from the customer depends on the moment if they will want to consider arbitration at home. - Dallas.Rosenbaum commented on July 8th 19 at 15:51
July 8th 19 at 15:38
Email me will do.
July 8th 19 at 15:40
link About notaries and other nonsense please do not read the comments. bilingual contract. Jurisdiction and terms choose.

Find more questions by tags Jurisprudence in IT