It seems that Magicdraw can do it(from what I know), but I've never had to do, as usually do the opposite ))
And so it was interesting to research in the Internet, people write that this app is doing it well
www.eclipse.org/MoDisco
1
www.class-visualizer.net but the screen is not a class diagram, so that XS )
For zhava generally a bunch of plugins there.
For C sharp, even in Visual Studio "Ultimate" is a function.