Good day, can someone faced with such problem: after apt-get update on Debian 8, some mirrors are stuck with the text Waiting for headers [100%]? A server goes to Internet through squid proxy in the traffic dump I see
500 HTTP/1.1 416 Requested Range Not Satisfiable (text/html)