Is it possible to confirm hacking the server logs and present it in court?
Very difficult, almost impossible, and most importantly - why???
As the owner of the resource you have administrative responsibility for the placed materials - no matter hacked the server or not.
Regarding criminal responsibility if there is something serious, then it is the prosecutors will have to prove that it was you who posted the entry.
Therefore, you do not need to do.