This is the principle of operation of NAPT
https://ru.wikipedia.org/wiki/NAT
I don't think you can as it is trivial to manually specify the mapping with overloaded NAT.
I think in your case it is easier to configure a VPN tunnel from Server to Mikrotik.