How to translate in English "HTML versa"?

How to translate into English the phrase:
1. HTML coding
2. I prepare the HTML coding
3. Export of images to HTML versky

Thank you.

Please do not "HTML Layout". The client does not understand this set of words provides a Google translator. Need a translation.
June 10th 19 at 14:58
6 answers
June 10th 19 at 15:00
I am monkey-coder
June 10th 19 at 15:02
If you leave the sarcasm aside, we must start with the fact that not any terms and phrases have a literal translation. In the Russian speaking environment, so that the preparation of the HTML code associated with the layout. In an English speaking environment that did not happen. Can't speak English "HTML coder", they say "the HTML developer". Therefore, no "layout" and "code". In addition, some related problems are not perceived as part of the overall process layout. Accordingly,
1. HTML code
2. I prepare/write/develop HTML code
3. Exporting images for Web (front-end)
Do we have calls often say: I'm working on [some feature] implementation. - Lenny.Botsfo commented on June 10th 19 at 15:05
it quite literally translates to Russian as "I'm working on implementing something". To the original question has a very indirect relation. - Mark.Kub commented on June 10th 19 at 15:08
thanks , that enlighten as it is translated, and the work in the Western project, and do not know. The relationship, though not direct, but useful to know. I decided to add. - Lenny.Botsfo commented on June 10th 19 at 15:11
June 10th 19 at 15:04
1. HTML coding
2. I prepare the HTML coding
3. Export images for HTML coding
But if the layout is not in PSD or layout at all? - Lenny.Botsfo commented on June 10th 19 at 15:07
Better? - Mark.Kub commented on June 10th 19 at 15:10
Yes. Thank you. As an option. - Lenny.Botsfo commented on June 10th 19 at 15:13
about 2, prepare is likely to present continuous and will probably I am preparing an html markup - Waylon commented on June 10th 19 at 15:16
try not to give translations with obvious errors - leonel.Shields commented on June 10th 19 at 15:19
June 10th 19 at 15:06
Especially for you invented PE-PE-water-Chi-Ki

For the lazy
  1. HTML layout
  2. I prepare the HTML layout
  3. Exporting images for the HTML layout
Yes, I would layout would never have guessed translated as layout :) - Lenny.Botsfo commented on June 10th 19 at 15:09
which translate word for word in the style all right - all right - Mark.Kub commented on June 10th 19 at 15:12
Well , actually, layout is layout) - Lenny.Botsfo commented on June 10th 19 at 15:15
Well, I often translate (for your head as a template). But I'm not verstalshchik, and often pull the layout is already on the engines of websites. And layout in different CMS or frameworks call it templates, templates.
And the layout for me is the process that turns a picture (layout) into the html code, and this process can not be called layout - Waylon commented on June 10th 19 at 15:18
layout and template are two different meaning - leonel.Shields commented on June 10th 19 at 15:21
because layout is a layout, not a layout - Waylon commented on June 10th 19 at 15:24
all wrong - kimberly.Predovic commented on June 10th 19 at 15:27
June 10th 19 at 15:08
Often written PSD to HTML or even PSD2HTML
June 10th 19 at 15:10

Find more questions by tags IT terminologyLayout