Start with this rule:
iptables-I INPUT -s [SERVER_IP] -j ACCEPT
The-I adds the rule to the top of the chain and it should to work out forward of the rest of that block.
If you only need pings:
iptables -A INPUT -s [SERVER_IP] -p icmp -m icmp --icmp-type 8 -j ACCEPT